Sau một thời gian thử nghiệm phiên bản beta thành công trên Android, tính năng dịch trực tiếp của Google Translate đã chính thức cập bến iPhone. Trong đợt ra mắt tuần này, Google xác nhận công cụ đã hỗ trợ khoảng 70 ngôn ngữ khác nhau, bao gồm cả tiếng Việt.
Điểm đột phá nhất của bản cập nhật này chính là khả năng dịch song song theo thời gian thực và phát trực tiếp qua tai nghe. Chẳng hạn, khi bạn trò chuyện với một người nói tiếng Anh, bạn chỉ cần mở ứng dụng, kích hoạt tính năng Live Translate và chọn đích đến là tiếng Việt. Bản dịch sẽ được phát ngay qua tai nghe của bạn, trong khi giọng nói gốc của đối phương vẫn nghe thấy được ở âm lượng thấp hơn.
Theo video giới thiệu từ Google, tốc độ xử lý của ứng dụng cực kỳ ấn tượng, bản dịch chỉ chậm khoảng 1-2 giây so với giọng nói thực tế, giúp cuộc hội thoại diễn ra tự nhiên và liền mạch.
Logo Google tại một sự kiện về đổi mới sáng tạo ở Hà Nội, tháng 10/2024. Ảnh: Internet.
Không chỉ dừng lại ở việc phát âm thanh qua tai nghe, ứng dụng Google Dịch trên iPhone còn cung cấp nhiều tùy chọn linh hoạt khác:
Chuyển giọng nói thành văn bản: Nội dung dịch sẽ hiển thị trực tiếp trên màn hình điện thoại để người dùng dễ dàng theo dõi.
Tính năng hội thoại hai chiều: Nếu người dùng trả lời, ứng dụng sẽ tự động chuyển ngữ ngược lại và phát qua loa ngoài của điện thoại để đối phương có thể hiểu được.
Tại thị trường Việt Nam hiện nay, ứng dụng Google Dịch đã hỗ trợ dịch cuộc trò chuyện nhưng chủ yếu vẫn ở dạng văn bản hiển thị trên màn hình. Tính năng phát âm thanh trực tiếp qua tai nghe theo thời gian thực dự kiến sẽ sớm được cập nhật đầy đủ trong lộ trình sắp tới.
Trong thông báo mới nhất, Google cho biết tính năng này đang bắt đầu được mở rộng tại các thị trường lớn như Anh, Pháp, Đức, Italy, Nhật Bản, Tây Ban Nha và Thái Lan. Trước đó, Mỹ, Mexico và Ấn Độ là những quốc gia đầu tiên được trải nghiệm trên Android. Google hứa hẹn sẽ tiếp tục đưa tính năng này đến nhiều quốc gia khác trong năm 2026.
Cuộc đua dịch thuật trực tiếp đang trở nên nóng hơn bao giờ hết khi các "ông lớn" công nghệ liên tục tung ra các giải pháp AI. Tại Google I/O 2025, Google từng gây kinh ngạc khi tích hợp dịch trực tiếp vào Google Meet. Trong khi đó, Apple cũng không đứng ngoài cuộc với Apple Intelligence, hỗ trợ dịch trực tiếp trong FaceTime và tin nhắn. Apple từng thử nghiệm tính năng dịch qua tai nghe AirPods (AirPods Live Translation) vào tháng 9 năm ngoái, nhưng tại thời điểm đó vẫn chưa hỗ trợ tiếng Việt.